-
1 Shibosai bond
- облигация “Шибо-сай”
облигация “Шибо-сай”
Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников-фондовых брокеров.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Shibosai bond
-
2 shibosai bond
фин. облигация "сибосай"* (облигация, номинированная в иенах и размещаемая иностранными заемщиками в частном порядке на внутреннем рынке Японии, т. е. продаваемая непосредственно частным японским инвесторам, а не через финансовых посредников; разновидность самурайских облигаций)See:* * *облигации в иенах, размещенные в частном порядке -
3 shibosai bond
фин. облигация "сибосай"* (облигация, номинированная в иенах и размещаемая иностранными заемщиками в частном порядке на внутреннем рынке Японии, т. е. продаваемая непосредственно частным японским инвесторам, а не через финансовых посредников; разновидность самурайских облигаций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > shibosai bond
-
4 shibosai bond
Fina samurai bond sold direct to investors by the issuing company as opposed to being sold via a financial institution -
5 shibosai bond
Банковское дело: облигации в иенах, размещённые в частном порядке (Япония) -
6 Shibosai bond
Obligation udstedt af en udenlandsk låntager og placeret på det japanske market gennem en private placement. -
7 Shibosai bond
Obligation udstedt af en udenlandsk låntager og placeret på det japanske market gennem en private placement. -
8 SHIBOSAI BOND (облигация “Шибо-сай”)
Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников-фондовых брокеров.Финансы: англо-русский толковый словарь > SHIBOSAI BOND (облигация “Шибо-сай”)
-
9 samurai bond
фин. облигация "самурай", самурайская облигация* (выраженная в иенах облигация, выпущенная в Японии иностранным заемщиком)See:samurai market, Yankee bond, Rembrandt bond, matador bond, Matilda bond, Kangaroo bond, foreign bond, yen bond, euroyen bond, Daimyo bond, shibosai bond, geisha bond, shogun bond* * *иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны* * *. Облигация, выраженная в иенах и выпущенная в Токио иностранным заемщиком. Ср. Bulldog bond ('бульдожья' облигация) и Yankee bond (облигация 'янки') . Инвестиционная деятельность .* * *«Самурайская облигация»облигация, выпускаемая на японском финансовом рынке нерезидентами; стоимость исчисляется в иенах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность«Самурайская облигация»облигация, выпускаемая на японском финансовом рынке нерезидентами; стоимость исчисляется в иенах -
10 samurai bond
фин. облигация "самурай", самурайская облигация* (выраженная в иенах облигация, выпущенная в Японии иностранным заемщиком)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > samurai bond
-
11 облигация “Шибо-сай”
облигация “Шибо-сай”
Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников-фондовых брокеров.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация “Шибо-сай”
-
12 облигации в иенах, размещённые в частном порядке
Banking: shibosai bond (Япония)Универсальный русско-английский словарь > облигации в иенах, размещённые в частном порядке
См. также в других словарях:
Shibosai bond — A Samurai bond sold direct by a company to investors, without using a stockbroker … Big dictionary of business and management
Bond (finance) — In finance, a bond is a debt security, in which the authorized issuer owes the holders a debt and, depending on the terms of the bond, is obliged to pay interest (the coupon) to use and/or to repay the principal at a later date, termed maturity.… … Wikipedia
ОБЛИГАЦИЯ ШИБОСАЙ — (Shibosai bond) Разновидность облигации Самурай (Samural bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников – фондовых брокеров. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь … Финансовый словарь
облигация “Шибо-сай” — Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников фондовых брокеров. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN Shibosai bond … Справочник технического переводчика
Облигация "шибосай" — облигация, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком. По английски: Shibosai bond См. также: Иностранные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
